El programa de conversación en quechua Rimaykusunchis ofrecerá un nuevo ciclo los sábados 9, 16, 23 y 30 de enero de 2021, a las 4:00 p.m., dedicado a la presencia del quechua en la poesía de César Vallejo. Rimaykunamanta hamut’aspa (Pensando en las palabras) es el título de este espacio de diálogo que se transmitirá en vivo a través del grupo de Facebook Rimaykusunchis: hablemos en quechua y el fanpage de la Casa de la Literatura Peruana.
En las dos primeras sesiones se citarán algunas palabras derivadas del quechua presentes en los poemas de Los heraldos negros (1919). En tanto, en las dos semanas siguientes, se comentará una traducción al quechua de Trilce (1922). La obra de nuestro poeta universal será el punto de partida para reflexionar sobre la incorporación del quechua a nuestra habla cotidiana. Habrá un espacio de lectura de aquellos fragmentos donde aparece esta lengua. Se comentará, además, las referencias de estas palabras en el contexto de cada poema.
Rimaykunamanta hamut’aspa será dirigido por Luz Mendoza, Ofelia Vilca y Jorge de la Cruz, mediadores de la Casa de la Literatura Peruana. El ciclo partirá de algunas interrogantes como ¿qué sentidos tenían las palabras en quechua en la poesía de Vallejo? ¿Cómo y dónde encontramos estas referencias en quechua en nuestros recuerdos, lecturas y vivencias?
Sobre Rimaykusunchis
Rimaykusunchis es un programa de la Casa de la Literatura que inició sus actividades en noviembre de 2015. Nació como un espacio de conversación en quechua, dirigido a personas que alguna vez hablaron esta lengua pero que por falta de práctica están olvidándola. No se trata de un espacio de enseñanza sino que su objetivo es poner en práctica el quechua y contribuir a su difusión.
Luz Mendoza y Ofelia Vilca, mediadoras de lectura en la Casa de la Literatura Peruana, dirigen este espacio que, debido a la pandemia, trasladó sus actividades a su grupo de Facebook Rimaykusunchis: hablemos en quechua.
