• Acuerdo ente ambas instituciones permitirá que el tren turístico Lima-Huancayo-Lima cuente con la primera biblioteca viajante del Perú, con los mejores autores nacionales.

La Casa de la Literatura Peruana, institución perteneciente al Ministerio de Educación, y que tiene como misión promover y difundir la vida y obra de los escritores peruanos de todos los tiempos y regiones; y Ferrocarril Central Andino, empresa que opera el tren turístico de pasajeros Lima-Huancayo-Lima, han firmado un acuerdo para la creación de la Primera Biblioteca Viajante del Perú, llamada “Vagón Literario: Viaje entre las letras”.

Este acuerdo permitirá que el tren turístico de pasajeros cuente con una biblioteca de más de 50 libros, para que los turistas peruanos y extranjeros puedan acceder gratuitamente a la lectura de las obras de nuestros escritores más destacados.

De esta manera, la Casa de la Literatura Peruana da cumplimiento a sus objetivos institucionales y continúa en su labor de fomentar el hábito de la lectura; así mismo, el Ferrocarril Central incorpora esta biblioteca como parte de sus servicios de entretenimiento, ofreciendo un viaje más placentero. “Con mucho entusiasmo y energía damos inicio al calendario 2012 y empezamos dándole la oportunidad a nuestros pasajeros nacionales e internacionales de conocer lo mejor de nuestra literatura mientras viajan en el tren”, señalan los representantes del Ferrocarril Central.

La biblioteca cuenta con obras de Mario Vargas Llosa, Ciro Alegría, César Vallejo, Alfredo Bryce Echenique, Blanca Varela, Alonso Cueto, Julio Ramón Ribeyro y diversas antologías poéticas y de cuentos. “A todos estos libros los pasajeros podrán acceder durante el viaje totalmente gratis, solo presentando su documento de identidad y no solo podrán conocer la obra de peruanos universales como Vargas Llosa o César Vallejo, sino también de otros destacados escritores contemporáneos”, manifestó Karen Calderón, directora de la Casa de la Literatura Peruana.

La selección de textos también incluye obras de literatura infantil y juvenil, donde encontramos La odisea de la granja de Cristian Ayuni, Historias con bigotes de Jorge Eslava y Melchor, el tejedor de José Watanabe, entre otros.

Dado que el tren también transporta a un gran número de turistas extranjeros “El vagón literario: Viaje entre las letras” cuenta con una variedad de libros de nuestro Premio Nobel, Mario Vargas Llosa, en inglés, francés, italiano y alemán.

El viaje inaugural de se realizará este jueves 5 de abril a las 7 a.m. en la Estación de Desamparados (Casa de la Literatura Peruana, costado de Palacio de Gobierno).

Poeta y traductora uruguaya, íntima amiga de Jorge Eduardo Eielson, presentará su libro donde recoge 3 extensas entrevista a este gran escritor de la generación del 50.

La Casa de la Literatura Peruana presentará el libro El diálogo infinito. Una conversación con Martha L. Canfield (Sevilla: Sibila, 2011) el martes 3 de abril, a las 7: 00 p.m., en nuestro auditorio.

Gran amiga del poeta peruano Jorge Eduardo Eielson y profunda conocedora de su obra, Canfield ha reunido por primera vez en este libro tres extensas entrevistas mantenidas con el escritor, donde se tocan a fondo y de manera orgánica los temas esenciales de su multifacética obra; así como su experiencia vital, su visión del arte precolombino y contemporáneo, su interés por el budismo zen y la ciencia o los lenguajes transverbales.

Jorge Eduardo Eielson (Lima, 1924-Milán, 2006) es uno de los poetas más destacados de la llamada Generación poética del 50 en el Perú. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía en 1945. Vivió la mayor parte del tiempo en Europa y se asentó en Milán. Creador precoz, su trayectoria estuvo signada siempre por una versatilidad artística que lo llevó a perfilar una obra literaria polifacética que supo transitar no sólo por la lírica, sino también por la narrativa, el drama y el ensayo. Buscador inquieto, alternó la escritura con otros modos de expresión a través de las artes visuales o la música. Su obra plástica, de amplio reconocimiento internacional, influida por las formas y los mitos precolombinos, ha sido expuesta en prestigiosos certámenes y bienales, figurando en importantes museos del mundo (como el MOMA de Nueva York y la colección Nelson Rockefeller). Una amplia muestra de su creación está recogida en los volúmenes Sin título (2000), Vivir es una obra maestra (2003), Arte Poética (2004) y Poeta en Roma (2009).

Martha L. Canfield (Montevideo, 1949), autora del libro que presentaremos, es titular de la Cátedra de Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Florencia. Vive en Italia desde 1977  y es miembro de número de la Academia de Letras del Uruguay. Durante el período 1997-2000 fue vicepresidente de la Asociación de Hispanistas Italianos (AISPI). En julio del 2000 recibió el Premio Especial de Poesía de parte de la Asociación italiana «La Cultura del Mare» y en octubre de 2001 el Premio de Traducción «Circe-Sabaudia».

Ha publicado varios volúmenes de ensayos y monografías dedicados a autores latinoamericanos como Ramón López Velarde, José Enrique Rodó, José Antonio Ramos Sucre, Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa. Es autora de una antología de cuentos hispanoamericanos (Donne allo specchio, Le Lettere) y de una antología de poesía hispanoamericana contemporánea (Voces y luces). Ha traducido al español a Edoardo Sanguineti, Gesualdo Bufalino y Pier Paolo Pasolini.

Ha traducido al italiano a Idea Vilariño,  al poeta peruano Carlos Germán Belli; y para la editorial florentina Le Lettere, a los siguientes autores: Jorge Eduardo Eielson, Álvaro Mutis, Mario Benedetti y Alejandro Rossi.

Como escritora, es autora de cuatro poemarios en español: Anunciaciones, (1977), Mar/Mare (1989), El viaje de Orfeo (1990), Caza de altura (1994), Nero cuore dell’alba (1998) y la antología Poemas (1997).

Esta es una gran oportunidad para escuchar a Canfield y aprender un poco más de un gran poeta como Jorge Eduardo Eielson.

La Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil es una entidad privada sin fines de lucro, correspondiente de la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil, creada el 29 de mayo del año 2003.

El 12 de julio del año 2002 los escritores participantes del “I Curso Taller Internacional de Literatura Infantil y Juvenil, Por los niños del mundo, Cuba-Uruguay-Perú”, realizado en la ciudad de Huamanga, Ayacucho, emiten el Manifiesto de Ayacucho Por la Unidad Cultural de Latinoamérica. En este documento se expresa la necesidad de la unidad de América a través de sus culturas y el impulso de la literatura destinada a los niños, niñas y jóvenes, como medio que contribuye a la información y formación de la identidad de los pueblos, acordando crear la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil, constituida sobre la base de la creación de Academias Nacionales de Literatura Infantil y Juvenil en cada país adherente.

César Ángeles Caballero es Doctor en Literatura, Doctor en Periodismo y Miembro de Honor de la Academia Peruana del Pisco. Pionero en la edición de cuatro obras fundamentales en la cultura peruana: “Peruanidad del Pisco”, “La Tesis Universitaria”, “La Investigación Monográfica” y “Literaturas por Departamentos”. Fue Rector de la Universidad San Luis Gonzaga de Ica, (1984-1989), actual Rector Emérito de la misma. Ex Rector fundador de la Universidad de Ancash por el sistema cooperativo. Obtuvo las Palmas Magisteriales Ancashinas y es actualmente Rector de la Universidad de Ciencias y Humanidades.

Mario Vargas Llosa nació en la ciudad de Arequipa un 28 de marzo de 1936 y hoy cumple 76 años.  Su infancia y adolescencia estuvieron marcados por los viajes emprendidos a diversas ciudades tanto de Bolivia como de Perú. Terminado sus estudios escolares y con una obra de teatro estrenada y nunca publicada –La huida del inca- decidió voluntariamente realizar sus estudios universitarios en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde cursó las carreras de Derecho y de Literatura. En esta universidad tendría la oportunidad de trabajar al lado del insigne historiador Raúl Porras Barrenechea, quien se convirtió en la gran figura intelectual que lo formó en el conocimiento de la historia del Perú y en la disciplina de la investigación intelectual que le ha servido posteriormente como herramienta para su escritura literaria al realizar investigaciones y fichajes al recopilar información, principalmente en sus novelas de carácter histórico.

Su enorme talento como escritor le ha permitido recibir desde su juventud los principales galardones literarios desde la publicación de su primera novela La ciudad y los perros en 1963, novela alumbrada con el Premio Biblioteca Breve convocado en Barcelona, España en 1962. Su escritura ha desarrollado novelas imponentes como La casa verde (1966), Conversación en La Catedral (1969) o La guerra del fin del mundo (1981), y asimismo es un reconocido ensayista y prolífico escritor de columnas periodísticas.

Sus diversos méritos literarios finalmente fueron coronados con la entrega del Premio Nobel de Literatura en el año 2010.

La Casa de la Literatura Peruana saluda a Mario Vargas Llosa por su onomástico y continuará difundiendo su destacada obra literaria en la Biblioteca de la CASLIT, que lleva su nombre, y con la próxima publicación de las actas del Congreso Internacional “Las cartografías del poder en la obra de Vargas Llosa”, actividad organizada por nuestra institución en diciembre de 2010 al recibirlo después de la entrega del Nobel en Estocolmo.

La Casa de la Literatura Peruana tiene como

misión promover y difundir la vida y obra de los escritores de todos los tiempos y regiones del Perú. Para cumplir este objetivo, hemos elaborado diversos programas de difusión, donde nuestra prioridad es acercar a los más pequeños a la literatura y al hábito de la lectura. Una de nuestras herramientas es entregar gratuitamente globos con caricaturas de escritores peruanos a los niños de la Sala Infantil de la Casa.

Agradecemos al artista plástico Walter Toscano por su bella caricatura de nuestro querido poeta César Vallejo, que utilizamos como parte del homenaje que realizamos el pasado 16 de marzo, por los 120 años de nacimiento del autor de Trilce; y le presentamos nuestras disculpas por no haber coordinado el permiso de su uso con anterioridad.

Walter Toscano es artista plástico, caricaturista, ilustrador, historietista, performer, realizador de muñecos de trapo y poetastro peruano. Es director, editor, coordinador, diseñador, diagramador, ilustrador, difusor y vendedor de la editorial ultraunderground Piel de Camaleón. Dirige las revistas Piel de Kamaleón (literatura) y PerroKalato (arte gráfico internacional). Integra el Movimiento Egoísta. Co dirige la marca independiente de diseños alternativos Trapos & Cartones. Ha obtenido premios y distinciones en pintura, caricatura y poesía a nivel nacional e internacional. Ha realizado muestras de historieta y caricatura en Ecuador, Brasil, Austria, Rumania, entre otros. Difunde y exhibe sus trabajos literarios y artísticos en los siguientes blogs: http://wtoscano.blogspot.com, http://waltertoscano.blogspot.com, entre otros.