La Casa de la Literatura Peruana te invita a leer en la Biblioteca Mario Vargas Llosa. El acceso a ella es completamente gratuito de martes a domingo de 10: 30 a.m a 7: 00 p.m. El único requisito es muchas ganas de leer y DNI. Este fin de semana te invitamos a leer, a manera de homenaje, a dos autores notables de las letras peruanas: Antonio Cisneros y Antonio Gálvez Ronceros.
No podemos dejar de empezar con los primeros. Para los niños y niñas tenemos, por ejemplo, La fiesta de las Tantawawas escrito por Cucha del Águila Hidalgo con ilustraciones de Natalí Sejuro. Este libro está escrito en español y quechua huanuqueño. Podrías complementar tus lecturas en nuestra Sala Infantil.
Para leer a Antonio Cisneros tenemos sus libros Un crucero a las islas Galápagos, Poesía (tres tomos que incluyen Destierro, David, Comentarios Reales, Canto Ceremonial contra un oso hormiguero, Crónica del niño Jesús de Chilca, Monólogo de la Casta Susana y otros poemas, las inmensas preguntas celestes, Agua que no has de beber, Como higuera en un campo de golf, El libro de Dios y de los Húngaros), Las inmensas preguntas celestes, Propios como ajenos. Antología personal y Canto Ceremonial contra un oso hormiguero.
Para leer a Antonio Gálvez Ronceros tenemos Monólogo desde las tinieblas, Los ermitaños, y Cuadernos de agravios y lamentaciones. El miércoles 17 de octubre se entregará la condecoración “Casa de la Literatura Peruana” a Antonio Gálvez Ronceros “por su contribución a la literatura peruana en cuya obra narrativa se ha registrado diestramente el universo afroperuano y las tradiciones populares”. Te dejamos con un relato breve de Antonio Gálvez Ronceros:
“Ya ta dicho”
En cualquier momento llegaría al caserío el diputado de la provincia. Y el negro Froilán, que en
nombre del pueblo debía pedirle que se asfaltara el camino principal, estaba malhumorado: le
habían advertido que no hablara mucho porque los diputados pensaban que los negros
hablaban mal.
Cuando llegó el diputado con su comitiva, Froilán le salió al paso y le dijo:
-Como verá uté, señó diputra, ete camino e güeno. Pero como lo camione se golpean con
Mo Yan ganador del Premio Nobel de Literatura 2012.
El escritorMo Yan es el ganador del Premio Nobel de Literatura 2012 “por su realismo alucinatorio, que une el cuento,la historia y lo contemporáneo”, según el dictamen de la Academia sueca. El sucesor del poeta sueco Tomas Tranströmer en el galardón más importante de las letras nació en Gaomi, un pobre condado de la provincia costera de Shandong, en febrero de 1955. El ganador ha expresado a la prensa oficial su alegría aunque ha matizado que “ganar no representa nada” y que seguirá “centrado en la creación de nuevas obras”.
Al fin ha sucedido, aunque nunca sabremos si la concesión del Nobel de Literatura tiene algo que ver con el ascenso imparable de China en el nuevo orden mundial, porque los académicos suecos han demostrado a menudo no ser ajenos al devenir sociopolítico del mundo, pero lo cierto
Es que Mo Yan, uno de los grandes novelistas de nuestro tiempo, es un premio ejemplar.
“Continuaré trabajando duro, gracias a todos”, ha señalado Mo en una breve entrevista a la agencia oficial China News recogida por Efe desde la residencia de su padre en la aldea de Gaomi. “Estoy aquí para ver el campo”, ha dicho. Sobre la importancia del premio para la literatura china, Mo ha añadido que su país “tiene muchos autores excelentes cuyos destacados trabajos podrán también ser reconocidos en el mundo”. El escritor ha mostrado su sorpresa por recibir el premio porque no se considera un autor “tan experimentado” como otros compatriotas suyos: “Mi estatus no era tan elevado”. “Solo quiero seguir mi camino, concentrado en lo humano para mi propia obra”, ha declarado Mo, quien ha agregado que en su pueblo se siente “tranquilo, para escribir encerrado en su habitación”.
La narrativa china contemporánea ha venido abriéndose paso en el mundo occidental en los últimos tiempos, aunque siempre con carácter selectivo – e incluso minoritario en comparación con la narrativa de las lenguas occidentales-. Mo Yan es un autor poco conocido, pero muy apreciado, una especie de autor de culto varias de cuyas novelas se han traducido en España. Su acogida no parece que haya sido arrolladora, pero sí es verdad que ha ido encontrado una buena cantidad de lectores fieles, de lectores que, una vez han leído un libro suyo, han seguido leyendo los demás. O sea: un autor de culto. Ahora, gracias al Nobel, dejará de serlo y, con ello, se habrá cumplido una de las razones originales del premio, cual era la de dar a conocer obras y autores de gran entidad literaria que, por las razones que fuera, no habían alcanzado el reconocimiento universal que merecían.
Autor satírico
Su territorio favorito no es el absurdo sino más bien lo grotesco
Mo Yan es un escritor satírico; lo es ya desde su pseudónimo, que significa. “No hables”, muy adecuado en un país donde la censura está a la orden del día. Su sentido del humor es tan imaginativo como su fantasía; es un humor duro y sin concesiones, pero hilarante, y su fantasía procede de una mezcla de la tradición china, cargada de imágenes y símbolos, con la tradición occidental. No es de extrañar, por tanto, su aprecio por la obra de García Márquez –aunque su escritura poco tenga que ver con el mundo de lo real maravilloso del colombiano-.
Mucho más tiene que ver con la de Fanz Kafka. En realidad su territorio favorito no es el absurdo sino más bien lo grotesco, donde da rienda suelta a su imaginación sin perder de vista la gran narración tradicional china, que por vez primera empezó a modificar Lu Sin y de cuyo esfuerzo proviene la poderosa libertad de la renovación de procedimientos de escritura y estructura novelesca que alcanza a conseguir Mo Yan. En su novela La república del vino encontraremos un extraordinario monólogo de Ding, su protagonista, de indudable estirpe joyceana.
Su novela Sorgo rojo fue llevada al cine por Zhang Yimou con un éxito extraordinario, pero es a partir de La vida y la muerte me están desgastando cuando el poder corrosivo de su humor y su fantasía alcanza cotas memorables y un estilo propio inconfundible. Este es uno de los premios Nobel mejor concedidos y merecidos, de esos que tapan errores o concesiones cometidos en otro tiempo. Hay al menos cuatro novelas suyas traducidas al español, así que prepárense a disfrutar de verdad con la mejor literatura.
Te presentamos un fragmento de Las baladas del ajo, la obra de Mo Yan, recien galardonado con el Premio Nobel de Literatura y para que te adentres en su obra, además te ofrecemos en formato PDF el Primer capítulo de su novela de 2011 titulada Rana.
El viernes 12 de octubre, a las 6:30 p.m., se presentará en nuestro auditorio (Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima) la primera edición de la revista de crítica y creación literaria Lucerna , promovida por alumnos y exalumnos de la PUCP. Se contará con la presentación musical de Ernesto Salazar. Ingreso libre.
Presentarán:
Julio Isla (Lima, 1980), estudió Derecho en la Universidad de Lima y cursa la maestría en Literatura Hispanoamericana en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Es director de la revista Lucerna y anteriormente dirigió la revista de ideas El círculo de tiza.
Renato Guizado (Lima, 1991), estudia Literatura Hispánica en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha colaborado en la edición de la Antología comentada de José María Eguren (2012).
La presentación musical estará a cargo de Ernesto Salazar.
El jueves 11 de octubre, a las 6:45 p.m., se presentará en nuestro auditorio (Jr. Ancash 207, Centro Históricode Lima) el poemario “Melodías disonantes” de Micaela Gonzáles. Ingreso libre.
Ópera prima, de melodiosos poemas que configuran un retablo de sentimientos que envuelven diversos temas universales, de ahí quizás la disonancia del título, no en cuanto rompan una armonía, sino al revés; la variedad le da un tono sinfónico al conjunto, una mixtura hecha de diversas fibras, tal como se representa en la carátula, con el cuadro del ruso Igor Somsonov.
“Desde que Micaela Gonzales me alcanzó su libro de poesía, titulado Melodías Disonantes, no he hecho otra cosa que deleitarme; deseando ser generoso, lo comparto con los lectores (…). Es un libro que no sólo evidencia inteligencia y sensibilidad, sino también los valores socio-humanos que la reflexión y el raciocinio comportan. Saludos por la nueva poesía que nos muestra el milenio que ya recorremos”.Enrique Verástegui
Micaela Gonzales, seudónimo con el cual firma sus creaciones literarias Marisol Gonzales Pérez, licenciada en Ciencias de la Educación. Ha publicado las plaquetas: Eco en la penumbra (2004) y Misterio (2005). Algunos de sus poemas figuran en las antologías Sacra Cofradía, ramillete de poesía peruana actual (2011) y Punto & aparte. Muestra de poesía hispanoamericana (2012), Letra Ñ (2012), Simplemente amor (2012), Metamorfosis del verso (2012); en microrrelato en la antología Basta. 100 mujeres contra la violencia de género (2012)y en medios virtuales. Ha participado en diferentes eventos y recitales poéticos. Obtuvo una Mención Honrosa en poesía en el XIX y XX Concurso Nacional Horacio en los años 2010 y 2011.
La Casa de la Literatura Peruana y Editorial Norma, invitan a la conferencia en homenaje por los 30 años de la entrega del premio Nobel de Literatura a Gabriel García Márquez en 1982 “No todo es garciamarquismo en García Márquez” a cargo del reconocido escritor Óscar Collazos. El 10 de octubre en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana a las 7: 00 pm. Ingreso gratuito.
Óscar Collazos es narrador, ensayista y periodista de opinión, es autor de una veintena de obras de diversos géneros. Fue director del Centro de Investigaciones Literarias de Casa de las Américas, en La Habana, escritor invitado del Berliner Kunstler program y colaborador invitado de la agencia EFE en la sección Grandes Firmas.
Entre sus novelas se destacan Crónica de tiempo muerto (1975), Todo o nada (1979), Jóvenes, pobres amantes (1983), Fugas (1988), Las trampas del exilio (1992), Adiós a la virgen (1994), Morir con papá (1997), La modelo asesinada (1999), El exilio y la culpa (2002) y Batallas en el Monte de Venus (2003). En la actualidad reside en Cartagena y es columnista del diario El Tiempo.
Para celebrar esta importante efemérides la CASLIT realizará una veintena de actividades gratuitas para todo público.
La Casa de la Literatura Peruana celebra el 20 de octubre tres años de creación y para conmemorar esta fecha realizará del 16 al 21 de octubre una “Semana Literaria”, donde se presentarán actividades, talleres y conferencias en las que todo el público podrá participar libremente.
Cabe resaltar que el miércoles 17 de octubre, a las 6:30 p.m. se entregará la “Distinción Casa de la Literatura Peruana” al escritor Antonio Gálvez Ronceros; y el viernes 19 de octubre se inaugurará la exposición “Tradiciones de Ricardo Palma para niños”, en el Bulevar Infantil. Durante toda esa semana se obsequiarán postales y globos con caricaturas de lo escritores.
Obras teatrales para niños y público en general se presentarán durante toda la semana. Entre las que destacan el martes la obra “Ollantay” (5:00 p.m. a 6:00 p.m.), el miércoles la obra infantil” Kutí, la niña que quería la luna “(5:00 p.m. a 6:00 p.m.) y el domingo “Paco Yunque ” ( 7:00 p.m. a 8:00 p.m. )
Todas las mañanas, de 10:30 a.m. a 11:30 a.m. se presentarán actividades para niños. Martes y jueves habrá sesión de títeres, y miércoles y viernes sesiones de cuentacuentos para los diferentes grupos que nos visiten. El fin de semana las sesiones de cuentacuentos están a cargo de Gabriela Sánchez que presentará el espectáculo ” Fonchito y la luna” , a partir de las 3 p.m en el auditorio de la CASLIT.
El martes y el jueves (de 11:30 a.m. a 1:30 p.m.) se realizarán maratones de lectura José María Arguedas, Abraham Valdelomar y Blanca Varela, donde el público podrán participar de lecturas dramatizadas de estos destacados escritores peruanos. De 4:00 a 5:00 p.m. los días martes, jueves y sábado tendremos el ciclo “Conociendo a mi escritor favorito”, donde se hablará Martín Adán, José María Arguedas y Emilio Adolfo Westphalen, respectivamente.
Durante toda la semana (2 p.m. a 2:30 p.m.) habrá un Festival de Cortometrajes nacionales donde se podrá ver cortos premiados por CONACINE. Los días martes y jueves (2:30 p.m.), la profesora Lily Cuadra, realizará el Taller “Quiero ser un cuentacuentos”, donde los docentes y el público interesado en aprender este arte podrán participar libremente.
El fin de semana presentaremos documentales literarios sobre Alejandro Romualdo (sábado, 11:30 a.m.) y José Carlos Mariátegui (domingo, 11:30 a.m.); y cine peruano: “Túpac Amaru” (de Federico García, sábado, 5 p.m.) y “El bien esquivo” (Augusto Tamayo, domingo, 5:30 p.m.).Te invitamos también a participar de las visitas guiadas a nuestras salas y sobretodo a visitar nuestra exposición “César Vallejo, 120 años de vida”. El ingreso a todas nuestras actividades y las visitas guiadas son libres.
Antonio Cisneros firmando sus libros en la visita que realizó a la CASLIT.
El destacado poeta peruano Antonio Cisneros Campoy falleció el sábado 6 de octubre a los 69 años. Perteneciente a la denominada “Generación del 60” de la poesía peruana, Cisneros hacía alusión en sus obras a aspectos de la literatura, la cultura y la vida contemporánea. Incorporó la ironía y el humor a su poesía, de los que logró un manejo magistral. Sus textos han sido traducidos a 14 idiomas entre los que figuran el chino, griego y japonés.
Su voz y su poesía están registradas en el Archivo de la Palabra de la Biblioteca del Congreso en Washington DC, en el Archivo de la Palabra de la Casa de las Américas en La Habana y en el Archivo de la Palabra de la Casa de Poesía Silva en Bogotá.
Entre sus obras destacan: Comentarios reales de Antonio Cisneros (1964), libro que le valió el Premio Nacional de Poesía; Canto ceremonial contra un oso hormiguero (1968, Premio Casa de las Américas); Agua que no has de beber (1971), Postales Para Lima (1991), entre otras.
Exposición de sus libros que se realizó en nuestra biblioteca.
Fue merecedor de importantes premios literarios como el Premio Gabriela Mistral (2000), el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (2004), el Premio de Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval (México, 2009) y el Premio Pablo Neruda del Gobierno chileno en el año 2010. También fue condecorado por el Gobierno de Hungría y nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Por otro lado, ejerció la docencia en universidades de Perú, Estados Unidos y Europa; así como el periodismo en prensa, radio y televisión. Recientemente se desempeñó como Director del Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
En el recorrido que realizó a la Casa de la Literatura Peruana como visitante ilustre en agosto de 2010, fue muy gratificante cuando el poeta elogió la existencia de un espacio que promueve la lectura en los jóvenes y a su vez el conocimiento de nuestro pasado, presente y futuro en la literatura peruana a través de los paneles, audios y las exposiciones. Además mencionó que era la tercera vez que nos visitaba. “Siempre me sorprende ver tantos jóvenes y estudiantes que incluso reciben sus clases en los ambientes de la Casa de la Literatura Peruana”, agregó.
La Casa de la Literatura Peruana lamenta profundamente la pérdida de este gran poeta peruano e invita a volver a la lectura de sus obras que constituyen un legado muy valioso para las letras peruanas.
Con más de 2,000 eventos literarios realizados y casi 2 millones de visitantes, la CASLIT celebra su tercer aniversario con una “Semana Literaria”, que trae un amplio programa de actividades gratuitas.
Entrega de reconocimiento a Mario Vargas Llosa e inauguración del Congreso "Las cartografías del poder en la obra de MVLL".
La Casa de la Literatura Peruana cumple este 20 de octubre su tercer aniversario institucional, consolidándose como un espacio literario y cultural donde no solo se promueve la vida y obra de los escritores más destacados de todas las regiones del país, sino que ha abierto sus puertas a los noveles escritores que presentan aquí sus creacionesyproyectos literarios.
Como parte de las celebraciones por sus 3 años, la CASLIT realizará del 16 al 21 de octubre su tradicional “Semana Literaria”, que este año presentará una veintena de actividades gratuitas para todo tipo de público. Desde las 10:30 a.m. presentaremos sesiones de cuentacuentos y títeres. A media mañana se presentarán maratones de lectura y conversatorios con escritores invitados. De 2:00 a 3:00 p.m. habrá un festival de cortometrajes premiados por CONACINE. Y desde las 4:00 p.m. se realizarán funciones de teatro para jóvenes y adultos. No podían faltar las conferencias, tertulias y presentaciones de libros, que se desarrollarán a largo de toda la semana. Cabe resaltar que el miércoles 17 de octubre, a las 6:30 p.m. se entregará la “Distinción Casa de la Literatura Peruana” al escritor Antonio Gálvez Ronceros; y el viernes 19 de octubre se inaugurará la exposición “Tradiciones de Ricardo Palma para niños”, en el Bulevar Infantil. Durante toda esa semana se obsequiarán postales y globos con caricaturas de lo escritores.
Recibimos la visita de alumnos de educación inicial,primaria y secundaria.
Esta “Casa de los sueños”, como la definiera nuestro Premio Nobel de Literatura, ha realizado durante estos 3 años de creación más de una centena de talleres gratuitos para niños y jóvenes donde se promueve la creación literaria, el hábito de la lectura y sobre todo la comprensión de textos. Asimismo, la CASLIT, dirigida desde enero de 2010 por Karen Calderón Montoya, ha logrado ser incorporada al Plan Curricular Nacional, como una visita imprescindible para los escolares que se encuentran estudiando la historia literaria de nuestro país.
Por otro lado, se ha convertido en el centro de difusión de nuevas obras y sellos editoriales, y de Congresos Literarios Nacionales e Internacionales, como los realizados en honor a Mario Vargas Llosa (2010), Carlos Germán Belli (2011) y César Vallejo (2012).
Cabe destacar que la CASLIT tiene entre sus metas distinguir a autores de la literatura peruana que hayan realizado un significativo aporte a nuestra tradición literaria. Cumpliendo con esta misión de homenajear a los escritores en vida y rendir el tributo que merecen los que ya partieron, la institución creó en el año 2010, la distinción “Casa de la Literatura Peruana” que ha sido otorgada a los literatos: Mario Vargas Llosa (escritor), Carlos Germán Belli (poeta), Estuardo Núñez (crítico literario) y Edgardo Rivera Martínez (escritor); y al poeta arequipeño César “Atahualpa” Rodríguez.
Durante todo este tiempo, la Casa de la Literatura ha cumplido cabalmente con su misión de difundir la literatura peruana realizando exposiciones donde se ha plasmado la vida y obra de nuestros literatos más destacados o de importantes periodos de nuestras letras. Entre las muestras presentadas resaltan las dedicadas a Martín Adán, Ciro Alegría, Ricardo Palma, César Atahualpa Rodríguez, José María Eguren, Luis E. Valcárcel, Leonidas Yerovi, Carlos Eduardo Zavaleta, entre otros. También se ha rendido tributo a la literatura amazónica, las Revistas vanguardistas, el libro infantil peruano, el teatro peruano del s. XX, la literatura arequipeña, el cuento peruano, la generación poética del cincuenta y la crítica literaria peruana. Asimismo, muchas de nuestras exposiciones han viajado a provincias como parte del Programa de Descentralización Literaria.
Tal es así que la muestra “Indigenismo Peruano” se presentó en la Feria del libro de Huancayo (junio, 2010), la
Escena basada en el cuento “Paco Yunque” de César Vallejo.
exposición Mario Vargas Llosa viajó a la Dirección de Cultura de Huánuco (mayo, 2011), la exhibición sobre la poeta Carmen Luz Bejarano viajó a la Municipalidad de Acarí, Arequipa (junio, 2011) y este año nuestro tributo a Carlos Eduardo Zavaleta que se estará exponiendo en la Municipalidad Provincial de Huaylas, Ancash (octubre, 2012).
En 2012, la CASLIT emprendió otro proyecto descentralizado: “El vagón literario: viaje entre las letras”, que instauró la primera biblioteca viajante del Perú. De esta manera, durante todo este año, los libros de la Biblioteca Mario Vargas Llosa han viajado en el Tren Turístico Lima-Huancayo para que viajantes nacionales y extranjeros puedan disfrutar del placer de la lectura; siendo los títulos más leídos los de Mario Vargas Llosa en lengua extranjera: francés, inglés, alemán, italiano, etc.
La Casa de la Literatura Peruana, que ya ha recibido 1,887.413 visitantes (al 30 de setiembre), planea recibir, con un gran agasajo, en la quincena de noviembre, a su visitante dos millones. Visita tú también la CASLIT, de martes a domingo, de 10:30 a.m. a 7 p.m., que ofrecemos visitas guiadas gratuitas por nuestras 16 salas. Y los sábados y domingo tenemos el programa “Fin de semana familiar”, donde podrás disfrutar de proyecciones de cine, funciones de teatro y muchas otras actividades para los amantes de las letras y la cultura.
La Casa de la Literatura Peruana te invita a leer en la Biblioteca Mario Vargas Llosa. El acceso a ella es completamente gratuito de martes a domingo de 10: 30 a.m a 7: 00 p.m. El único requisito es muchas ganas de leer y DNI. Esta semana también contamos con la exposición bibliográfica “Martín Adán, una travesía por la poesía”, donde se podrá leer y observar primeras ediciones de los libros del autor de La casa de cartón.
Para este fin de semana te recomendamos algunas lecturas.Para los niños y niñas tenemos, por ejemplo, Fonchito y la Luna de Mario Vargas Llosa con ilustraciones de Marta Chicoteo. Podrías complementar tus lecturas en nuestra Sala Infantil.
Para los lectores de narrativa te recomendamos Los cachorros de Mario Vargas Llosa. Los dejamos con el inicio de la novela: “Todavía llevaban pantalón corto ese año, aún no fumábamos, entre todos los deportes preferían el fútbol y estábamos aprendiendo a correr olas, a zambullarnos desde el segundo trampolín del Terrazas, y eran traviesos, lampiños, curiosos, muy ágiles, voraces. Ese año, cuando Cuéllar entró al Colegio Champagnat”. Cabe indicar que este fin de semana se representará teatralmente Los cachorros a cargo grupo Stanilavski a las 18: 15 en nuestro auditorio, y el ingreso es gratuito.
Para los lectores de poesía tenemos Obra poética en prosa y verso de Martín Adán. Este libro contiene los libro La casa de cartón, Aloysius Acker, La campana Catalina, La Rosa de la espinela, Sonetos a la Rosa, Travesía de extramares, Escrito a ciegas, un estudio preliminar de Ricardo Silva Santisteban, una cronología de la trayectoria de vida y obra, y una iconografía. Les dejamos con un fragmento de La casa de cartón: “Mi tercer amor tenía los ojos lindos, y las piernas muy coquetas, casi cocotas. Hubo que leer a Fray Luis de León, y a Carolina Invernizzio. Peregrina muchacha… no sé por qué se enamoró de mí. Me consolé de su decisión irrevocable de ser amiga mía después de haber sido casi mi amante, con las doce faltas de ortografía de su última carta.”
Para los lectores de crítica y estudios literarios tenemos César Vallejo, Martín Adán, Emilio Adolfo Westphalen de Edmundo Bendezú. “La contribución que hace Bendezú es valiosa por cuanto aborda temas complejos de la literatura peruana de vanguardia, así como también la reflexión sobre asuntos centrales de la poesía vallejiana, p.e., el temas de Dios; la exégesis más luminosa de Travesía de extramares de Martín Adán; y la aventura de traducir un texto poético de Westphalen”.
No, nos olvidamos de los lectores de teatro. Para ellos tenemos las obras completas de Hernando Cortés publicado por Editorial Universitaria de la Universidad Ricardo Palma. Para esta semana te sugerimos Teatro I: Triología limense: La ciudad de los Reyes, Estación Desamparados, La Gran Lima.
