Poemario “Katatay”, de José María Arguedas, se distribuirá con La República

29 noviembre, 2019

Publicación especial por los 50 años de la muerte del escritor José María Arguedas. (Diseño: Jenny La Fuente)

El lunes 2 de diciembre de 2019 se conmemoran los 50 años de la partida del escritor José María Arguedas (Andahuaylas, 1911 – Lima, 1969). En ese contexto y en homenaje al legado de una de las figuras literarias más importantes y representativas de la cultura peruana y latinoamericana, se publicará una nueva edición de su poemario Katatay/Temblar.

La publicación se distribuirá a nivel nacional como un suplemento por la compra del diario La República el lunes 2 de diciembre de 2019. El poemario consta de 24 páginas a colores y en formato tabloide. Como en anteriores ediciones se trata de un libro bilingüe: quechua y castellano.

Katatay / Temblar reúne siete poemas del escritor, antropólogo, traductor y maestro José María Arguedas, escritos originalmente en quechua en la década de los 60 del siglo pasado. “En ellos se oye el vibrar del tiempo en que fueron escritos. Ocurrían, por esa época, la Revolución Cubana, las grandes migraciones andinas a las ciudades, la industrialización creciente del país, entre otros. Es decir, se vivía un mundo en transformación, con fuertes cambios políticos y una galopante modernización”, comenta Diana Amaya, coordinadora de Investigación y Curaduría de Casa de la Literatura Peruana, en la presentación del poemario.

“Si bien su faceta de narrador fue la más reconocida, su labor poética en quechua no corrió la misma suerte. […] Fue a partir de la primera publicación póstuma de Katatay / Temblar (1972), bajo la edición del desaparecido Instituto Nacional de Cultura, cuando su figura como poeta empieza a suscitar interés en el mundo académico hasta convertirse en lo que hoy representa: el fundador de la poesía quechua moderna en el Perú, el poeta emblemático para una generación de discípulos que, respondiendo a su llamado de escribir poesías en quechua, conservan y cultivan su valioso legado”, precisa el investigador y crítico literario Julio Noriega en el prólogo de esta edición.

La presente entrega de Katatay / Temblar busca revalorar la expresividad y la riqueza de la lengua quechua en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, así como difundir masivamente la obra poética de José María Arguedas. Esta edición cuenta con ilustraciones del artista Josué Sánchez, las cuales fueron tomadas del mural diseñado para la exposición permanente Intensidad y altura de la literatura peruana de la Casa de la Literatura Peruana. Además, tanto la presentación como el prólogo se escribieron especialmente para esta publicación del poemario.

El proyecto surgió del trabajo colaborativo y desinteresado de los herederos de José María Arguedas, la Casa de la Literatura Peruana, la Fundación Mohme Llona, el diario La República y la Pontificia Universidad Católica del Perú. Los derechos para la edición conmemorativa fueron cedidos por Editorial Horizonte.

Actividades sábado 30 de noviembre y domingo 1 de diciembre de 2019

28 noviembre, 2019

Todas las actividades de la Casa de la Literatura son gratuitas. La dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor. Nuestro horario de atención es de martes a domingo de 10 a.m. a 7 p.m.

Sábado 30

BIBLIOCONVERSATORIO. LEER ENTRE TODOS: CLUBES Y CÍRCULOS DE LECTURA. EXPERIENCIAS Y REFLEXIONES
La actividad girará en torno al rol de los clubes de lectura y experiencias actuales en Chile y en Perú. Además, el gestor cultural Sebastián Santander contará sobre su trabajo y experiencia en el club de lectura del grupo Bibliotank de Chile.

Lugar: Auditorio. Hora: 11:00 a.m.

HISTORIAS PARA DISFRUTAR EN FAMILIA
La invitada al sábado de cuentacuentos será la narradora Briscila Degregori. El espectáculo está dirigido a familias y a niños desde los 5 años de edad.

Lugar: Sala Carmen Taripha (detrás de la escalera principal). Horario: 3:30 y 4:30 p. m. (dos funciones).

JORNADA DE LECTURA ROSA CUCHILLO DE ÓSCAR COLCHADO LUCIO
Con este espacio se busca promover un espacio de lectura y diálogo en torno a la obra del autor para visibilizar las producciones de los Premios Casa de la Literatura. Se leerá en grupo la obra Rosa Cuchillo de Óscar Colchado Lucio.

Lugar: Sala de investigación. Horario: 4:00 a 7:00 p.m.

CICLO DE CINE POEMAS CINEMATOGRÁFICOS: EL FONDO DEL AIRE ES ROJO (CHRIS MARKER, 1977)
El ciclo de cine toma como punto de partida un proyecto de poemario de Javier Heraud, el cual denominó Poemas cinematográficos, y recoge películas que fueron de interés e influyeron en su obra. Entérate más sobre el ciclo.

Documental: El fondo del aire es rojo. Parte I: Las manos frágiles
Este documental disecciona los movimientos sociales que surgieron en muchos países del mundo a finales de la década de 1960, además de reflexionar, una vez más, sobre las imágenes y la memoria.

Lugar: Sala Carlos Oquendo de Amat. Horario: 6:00 p.m. a 7:30 p.m.

MÚSICA Y POESÍA
El músico Félix Dorian presentará lo nuevo de su producción musical con el espectáculo de rock acústico La vida te espera para más. Durante su presentación proyectará su último videoclip.

Lugar: Auditorio. Hora: 7:00 p.m.

Domingo 1 de diciembre

BEBETECAS
El Programa Bebetecas de la Casa de la Literatura realiza esta actividad que busca estimular el hábito de la lectura en la primera infancia. Están invitados a participar familias y niños hasta los 3 años de edad.

Lugar: Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo. Hora: 11:00 a.m.

ESTACIÓN DE LOS VIAJES. RECORRIDOS MEDIADOS
Todos los domingos de noviembre se realizarán recorridos mediados por nuestra exposición permanente Intensidad y altura de la literatura peruana, por nuestras exposiciones temporales Heraud. Dimensiones de un viaje y La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90, además, de nuestras instalaciones. La participación será gratuita y sin previa inscripción.

Lugar: Salas de exposiciones Horario: de 12:00 m. y 5:00 p.m.

NARRACIÓN DE TRADICIÓN AFROPERUANA: A LA MOLINA NO VOY MÁS
Los mediadores de la Casa de la Literatura compartirán mitos de la tradición oral y el cuento popular enmarcado en la cultura afroperuana. El mural, inspirado en el panalivio A La Molina no voy más, fue trabajado por los artistas invitados Mónica Miros, Dibu (MRFC), Huansi y Jer.

Lugar: Bulevar de la Lectura Infantil. Hora: 4:00 p.m.

PRESENTACIÓN DEL IV CONCURSO DE MICRORRELATOS BIBLIOTECUENTO
Se realizará la presentación del IV concurso de Microrrelatos Bibliotecuento, organizado por nuestra Biblioteca Mario Vargas Llosa, el cual se consistirá en comentar las bases y las fechas de plazo.

Lugar: Salas de investigadores Horario: 5:00 p.m.

CICLO DE CINE POEMAS CINEMATOGRÁFICOS: EL FONDO DEL AIRE ES ROJO (CHRIS MARKER, 1977)
El ciclo de cine toma como punto de partida un proyecto de poemario de Javier Heraud, el cual denominó Poemas cinematográficos, y recoge películas que fueron de interés e influyeron en su obra. Entérate más sobre el ciclo.

Documental: El fondo del aire es rojo. Parte II
Este documental disecciona los movimientos sociales que surgieron en muchos países del mundo a finales de la década de 1960, además de reflexionar, una vez más, sobre las imágenes y la memoria.

Lugar: Sala Carlos Oquendo de Amat. Horario: 6:00 p.m. a 7:30 p.m.

TEATRO PARA JÓVENES Y ADULTOS: ANTES DEL VIAJE
Participan los integrantes del aula de experimentación escénica de Casa de la Literatura Peruana. Director: Roberto Sánchez Piérola.

Lugar: Espacios de Casa de la Literatura Peruana. Horario: 7:15 p.m.

Además, el público podrá visitar nuestras exposiciones vigentes:

Heraud. Dimensiones de un viaje. Estará abierta hasta febrero de 2020.

Nota: la muestra La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90 permanecerá cerrada temporalmente por trabajos de mantenimiento desde el viernes 29 de noviembre hasta el jueves 12 de diciembre.

Intensidad y altura de la literatura peruana. Estará cerrada parcialmente hasta el lunes 16 de diciembre.

Horarios de nuestras tres salas de lectura:

Biblioteca Mario Vargas Llosa y el Café Literario (de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo (martes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., sábados y domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.). El servicio es gratuito, pero es necesario llevar DNI.

Cuentan las mujeres: publicación de la semana en el Café Literario

27 noviembre, 2019

Esta antología fue editada en 1986 por el Instituto Goethe de Lima. (Foto: Tom Quiroz)

Compartimos la siguiente reseña de la antología Cuentan las mujeres, editada en 1986 por el Instituto Goethe de Lima, que reúne los relatos de 16 autoras peruanas. Esta publicación será comentada este viernes 29 de noviembre, a las 5:00 p.m., en el Café Literario de la Casa de la Literatura como parte de la actividad Lecturas al lado del tren.

Por Erika Aguirre

Cuentan las mujeres, libro publicado por la filial de Lima del Instituto Goethe en 1986, reúne dieciséis relatos cortos de escritoras, poetas, ensayistas, periodistas, artistas, psicólogas, investigadoras, estudiantes; todas ellas nacidas y residentes en el Perú, la mayoría hasta entonces inéditas.

Con el propósito de descubrir e incorporar nuevas voces en el escenario literario, esta antología ofrece una singular y representativa muestra de la narración breve femenina en los años ochenta. Las autoras que forman parte de esta selección son Rocío Cisneros, Carolina Carlessi, Blanca Figueroa, Marilyn Alvarez del Villar, Yolanda Westphalen, María Teresa Ruiz Rosas, Clara Rojas, Cristina Denegri, Graciela Mosquera, Virginia Mayorga, Cindy-Lee Campbell, Adriana Alarco, Patricia Altamirano, Aída Balta, Mariella Sala y Úrsula Cavero.

La mayoría de estos relatos cortos poseen una estructura clásica, los temas que allí aparecen, anidan en la piel y el comportamiento de cada uno de sus personajes. Así, la violencia, la angustia, el rechazo, la desolación, la tranquilidad o el pánico a la muerte; son narradas con gran expresividad por algunas de estas autoras.

“Boda en París” de Carolina Carlessi, narra la historia de violencia y maltrato al que es sometida una recién casada. Blanca Figueroa (“El cuerpo”), nos invita a conmovernos con la desgarradora situación de una mujer que vive angustiada de las marcas que el tiempo ha dejado en ella. En esta misma línea aparece “Una diosa en las tinieblas” de Clara Rojas, donde no solo las transformaciones del cuerpo asedian a la protagonista, sino la marca de no ser bella; instalándola en el olvido y sufriendo el rechazo permanente de quienes ama.

“Dios te salve” de María Teresa Ruiz Rosas, a través de un lenguaje coloquial y descarnado, coloca en evidencia el maltrato y discriminación que sufre un empleado indio. En “El complot” de Yolanda Westphalen, existe una toma de acción frente a los abusos cometidos por los poderosos.

Mientras que otras autoras, optan por un lenguaje sutil, onírico y velado que pone en vilo al lector tras cada página; Como es el caso de Aída Balta con su relato “Nos tenemos que recuperar de la muerte”, “Aspacia” de Úrsula Cavero y “La ventaja de no estar despierto” de Adriana Alarco o la incursión a la literatura infantil dada por Graciela Mosquera en “Un niño malcriado”.

De este modo, Cuentan las mujeres se convierte en un libro valioso para las nuevas generaciones, pues revela una basta y variada producción literaria en un momento trascendental de nuestra historia peruana.

Este libro será comentado en el Café Literario el viernes 29 de noviembre a las 5:00 p.m. El ingreso es libre.

Actividades del martes 26 de noviembre al domingo 1 de diciembre de 2019

25 noviembre, 2019

Todas las actividades de la Casa de la Literatura son gratuitas. La dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor. Nuestro horario de atención es de martes a domingo de 10 a.m. a 7 p.m.

Martes 26

PRESENTACIÓN DEL LIBRO LA TORTUGA FILOMENA
Autora: Ana Luisa Ríos

Lugar: Auditorio. Hora: 7:00 p.m.

Miércoles 27

CICLO DE NARRADORES DE LA NOCHE: BUBINZANA
Los narradores Cecilia Linares Pastor y Manuel Barba Chumpitaz, integrantes del programa de Abuelas y Abuelos Cuentacuento, han trabajado la adaptación y la puesta en escena de Bubinzana, tercera novela del escritor amazónico Arturo Hernández. Más información

Lugar: Auditorio. Hora: 6:30 p.m.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO EL INTELECTUAL I EL OBRERO, DE MANUEL GONZÁLEZ PRADA
“El intelectual y el obrero” es el discurso leído el 1 de mayo de 1905 en la Federación de Panaderos por Manuel González Prada. En el cual plantea la igualdad entre el trabajo manual y el trabajo intelectual. La presentación planteará un espacio de diálogo en torno a la pertinencia de las propuestas de Manuel G. Prada en la actualidad. Participan: Diana Amaya, Javier Landázuri, Alfredo Quintanilla y Pedro Mo. Más información.

Lugar: Aula 3 (4°piso) del Centro Cultural de Ate (7.5 km, Carr. Central, Ate). Hora: 7:00 p.m.

Jueves 28

DOCUMENTAL EL VIAJE DE JAVIER HERAUD (Javier Corcuera, 2019)
Sinopsis: El documental aborda la vida del poeta Javier Heraud a través de la narración de su sobrina nieta Ariarca, quien abre el baúl de los recuerdos y descubre una historia por contar: su tío abuelo, poeta y guerrillero, fue asesinado a los 21 años de edad en la selva del Perú en el año 1963. El viaje de Javier Heraud reconstruye a través de los testimonios de familiares, amigos, compañeros la vida del poeta. Aforo: 50 personas.

Lugar: Sala Oquendo de Amat. Hora: 6:30 p.m.

RECITAL DE POESÍA CERREÑA 2019
Participan: Angel Garrido Espinoza, Indira Sosa Robles, Raúl Alejos López, Victor Maldonado y Elizabeth Lino Cornejo. Cierre musical: Jhon Picoy (Agrupación musical Son del Centro) y Gregorio Gonzales PICPISH (Trio Los Andes Cerreños).

Lugar: Auditorio. Hora: 7:00 p.m.

Viernes 29

TARDES DE NARRACIÓN: HISTORIAS DE NUESTRA TRADICIÓN ORAL
Actividad a cargo del programa Abuelas y Abuelos Cuentacuentos de la Casa de la Literatura, donde se busca compartir con niños(as) y familias las historias de la tradición oral peruana.

Lugar: Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo. Hora: 4:00 p.m.

LECTURAS AL LADO DEL TREN: CUENTAN LAS MUJERES
Este es un espacio de conversación organizado por el equipo de Biblioteca y los mediadores de la Casa de la Literatura. En esta nueva sesión se comentará la antología Cuentan las mujeres (Lima : Instituto Goethe, 1986), la cual recoge relatos cortos de 16 escritoras.

Lugar: Café Literario. Hora: 5:00 p.m.

DOCUMENTAL EL VIAJE DE JAVIER HERAUD (Javier Corcuera, 2019)
Sinopsis: El documental aborda la vida del poeta Javier Heraud a través de la narración de su sobrina nieta Ariarca, quien abre el baúl de los recuerdos y descubre una historia por contar: su tío abuelo, poeta y guerrillero, fue asesinado a los 21 años de edad en la selva del Perú en el año 1963. El viaje de Javier Heraud reconstruye a través de los testimonios de familiares, amigos, compañeros la vida del poeta. Aforo: 50 personas.

Lugar: Sala Oquendo de Amat. Hora: 6:30 p.m.

CONVERSATORIO LITERATURA, MUJER Y CIUDAD EN LA DÉCADA DEL 90
A través de la participación de la escritora Violeta Barrientos y la investigadora Maruja Barrig se dialogará sobre los roles de la mujer y su participación en la sociedad. Asimismo, se ahondará respecto a la escritura sobre el cuerpo en esta época y cómo esto incide en la mirada que se tiene de la mujer. El conversatorio se da en el marco de la exposición La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90. Más información.

Lugar: Auditorio. Hora: 7:30 p.m.