El viernes 8 y el sábado 9 de noviembre de 2019, de 11:30 a.m. a 8:30 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará Qichwasiminchikrayku: Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias, organizado por la Casa de la Literatura, el colectivo Hwan Yunpa, el Grupo de Investigación Kawsasun y el Colectivo Quechua Central. El ingreso es libre.
En el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, este encuentro, en su primera edición, reflexionará sobre las producciones contemporáneas en lengua quechua, contribuyendo a visibilizar sus nuevas voces y valorar nuestra diversidad lingüística.
De esta manera, se abordarán temas presentes en la literatura quechua actual, su interrelación con otras literaturas y con expresiones culturales como la música, la influencia de las nuevas tecnologías en la edición y difusión y se propiciará un emotivo encuentro entre escritores, investigadores y artistas del mundo andino en recitales de poesía y música.
Durante el evento se realizarán diversas mesas, talleres y conversatorios. Además, habrá una Feria del libro en lenguas originarias del Perú.
Entre los expositores y participantes estarán: Gonzalo Espino (UNMSM), Roxana Quispe Collantes (UNMSM), Rebeca Pillaca (comunicadora), Dante Gonzalez (Pakarina editores), Dida Aguirre (UNFV, poeta quechua), Hugo Carrillo (narrador quechua), Jenny Huamán (diccionario Qichwa), Luis Camacho (Siminchikkunarayku.pe, PUCP), Isaac Huamán (poeta quechua), Washington Córdova (poeta y traductor quechua), Leoncio Mendívil (cuentacuentos), Oscar Chávez (Minedu / Digeibira), Liberato Kani (cantante), Mario Castillo (historietista) y los jóvenes escritores: Dalila Salas, Erika Cruzatte, Óscar Huamán, Yheny Quispe, Éder Oré, Percy Borda y Auki Amaru.
Descargue el programa aquí
Programa
Viernes 8 de noviembre
11:30 a.m.: Recorrido con inclusión de segmento quechua por la exposición ‘Intensidad y Altura’, dirigido a público en general
4:15 p.m. – 4:30 p.m.: Inauguración del Qichwasiminchikrayku, Encuentro de literaturas en lenguas originarias, dedicado en esta oportunidad a la lengua quechua.
4:30 p.m. – 5:40 p.m.: Mesa 1: Los retos de la edición y difusión literaria en quechua frente a las nuevas tecnologías.
Participan: Dante Gonzalez (Pakarina Eds.), Luis Camacho (Siminchikkunarayku.pe, PUCP) y Jenny Huamán (Qichwa.dic).
5:50 p.m. – 7:00 p.m.: Mesa 2: Nuevos rostros de la literatura contemporánea quechua (poesía, narrativa, ensayo, dramaturgia).
Participan: Isaac Huamán Manrique (poeta e investigador), Oscar Chávez (Minedu Digeibira) y Gonzalo Espino (UNMSM).
7:00 p.m. – 8:30 p.m.: Recital poético Harawiy Tuta
Participan: Dida Aguirre, Hugo Carrillo, Washington Córdova, Leoncio Mendívil (cuentacuentos), Isaac Huamán Manrique, Yheny Quispe, Éder Oré, Percy Borda, Auki Amaru y Liberato Kani (música), entre otros.
Sábado 9 de noviembre
11:00 a.m. – 12:30 p.m.:
– Taller de quechua central para padres y niños (Colectivo Quechua Central). Sala Oquendo de Amat.
– Taller de quechua sureño para padres y niños (Colectivo Hwan Yunpa ). Sala Carmen Taripha.
4:30 p.m. – 5:40 p.m.: Mesa 3: Diálogo de las artes y las letras.
Participan: Liberato Kani (música), Dalila Salas (cortometrajes), Leo Casas (música) y Mario Castillo (historietas).
5:50 p.m. – 7:00 p.m.: Conferencia magistral: El harawi en la literatura quechua peruana. Un legado que perdura, por Roxana Quispe Collantes.
7:10 p.m.: Clausura.
